[subs] 2017.07.07 VIVIT! ft. tomoya nagase

[funaya]

hbd to me! take some subs for celebration. this serves as warm-up for tomo week.
that being said, if anyone wants to help w/ timing, do let me know. (:
DOWNLOAD HERE
i'm using a.dfly links because i need money. so sorry!
do note the video has some corrupt areas; the source video already had these errors, so there was nothing i could do about them.

please leave a comment if taking, thanks!

Comments

[funaya]

sweet, thank you so much for your help! do you have an e-mail i can send files to? you can PM me your address if you do! :D

but omggggg, that's great that you're taking the JLPT! are you going in december? good luck, good luck!

though now that i know you understand it, feel free to edit any translations i make if they're wrong. :P i usually have trouble hearing, especially when mabo opens his STUPID MOUTH........

[6277]

Yes, december was the plan, but with the way things are getting at college, I'm not so sure anymore. We'll see!
Just sent you that PM!

[funaya]

GOT IT. i shall be e-mailing you sometime this week with links to the raws and maybe a translation or two? i've got to finish a chapter for my thesis first, BUT IT'S COMING.

[6277]

Just asking (not meant to hurry you at all!) did you send that mail already? Because if you did, I didn't get anything!

[funaya]

i've not sent anything yet! ;_; i'm so sorry. all i have so far are incomplete translations, urgh...

i've tried to upload the raw cuts onto mega, but i keep getting issues in the uploading process? i'm not sure if you're on tokioteatime (same username on livejournal!), but perhaps i can tell you which episodes to download from the tea time archives for subbing? :x

[6277]

No worries, I know it takes time to complete a translation, and if you're busy with your thesis that should be your priority ;)

And yes, I am a member, so just let me know what should I download ^^

[funaya]

YEAH i'm going to bang out some shit this week, but this weekend (and the following week) i should be absurdly free and will finish a whole shitton of translations! :D

anyway, you can check this post under "elimination round" -- those are all DASH episodes that're available for download in the teatime archives :D as you can see i have 8 videos there because i've not narrowed it down to 7 videos yet LOL but i promise i'll work on just 7...

i have the transcript for "tokio hearth" available, but on a whim decided i wanted to sub the whole dash episode so it's become not just dash island but also on the road dash village. :| BUT IF U WANT THE TRANSCRIPT JUST LMK??

[6277]

Sure, I can start with that Tokio Hearth in the midtime, so do send it please ^^

[funaya]

SENT IT. 8D